近日，我院音乐与表演系青年教师侯学敏博士的最新研究成果《民歌元素在电影叙事中的现代转译与文化赋能》，在国内著名核心期刊《电影文学》2025年第23期正式刊出。

侯学敏博士的论文全文约1万字，以近年国产高票房电影如《哪吒2》《唐探1900》《满江红》《封神第二部: 战火西岐》等为研究对象，聚焦其电影音乐中的民歌元素。经过细致的分析和解构，认为在当前国产优秀电影的创作实践中，民歌已逐步突破原有配乐功能的局限，转变成为叙事构建、角色塑造、文化表征与情感传递的核心艺术手段。并借助“东方基因与西方语汇”相融合的创作策略,电影音乐既保留传统音乐的文化特质与核心肌理，又通过现代编曲技术实现音色演进与艺术创新。在文化价值维度，民歌元素有效构建地域认同机制，促进非物质文化遗产的活态传承，推动文化与旅游产业的跨界融合。因此，电影中成功的民歌改编既可唤醒文化记忆与集体认同，又能跨越地域与文化边界引发全球观众的情感共鸣，再次诠释了“民族的就是世界的”真谛，为我国优秀民族文化艺术的世界传播作出了优秀示范，也启发了更开阔的民族文化艺术活态传承思路。

《电影文学》是长春电影集团主办的文学半月刊，创刊于1958年，是国内历史悠久的著名电影文学学术刊物，是历年北京大学全国中文核心期刊的入选期刊。

(一审 王瑰 二审 谢云中 三审 张敬忠）